Thailand's Patty Tavatanakit and American Jake Knapp birdied two of the last three holes to grab a one-stroke victory at the Grant Thornton Invitational.